By MySanskruti on July 13, 2021
निवर्तयत्यन्यजनं प्रमादतः स्वयं च निष्पापपथे प्रवर्तते।
गुणाति तत्त्वं हितमिच्छुरंगिनाम् शिवार्थिनां यः स गुरु र्निगद्यते।।
English Translation
He turns others away from negligence and himself follows the path of innocence. He who qualifies the truth, who desires the welfare of the devotees and seeks auspiciousness, is said to be the spiritual master. Those who prevent others from praising themselves, walk in a sinless way themselves, and give Tattvabodh to the one who desires welfare and well-being, are called Gurus.
Hindi Translation
जो दूसरों को प्रमाद करने से रोकते हैं, स्वयं निष्पाप रास्ते से चलते हैं, हित और कल्याण की कामना रखनेवाले को तत्त्वबोध करते हैं, उन्हें गुरु कहते हैं।
Guru Purnima, the day of worship of teachers and gurus, will be celebrated on the full moon day of the month of Ashadha. On this day, people pay respect to their gurus, who can be a spiritual guide or someone else who has enlightened others with their knowledge and teachings. The word 'Guru' is derived from the Sanskrit words "gu" and "ru", meaning one who dispels darkness and produces light.
Hindi Translation
गुरु पूर्णिमा, शिक्षकों और गुरुओं की पूजा का दिन,आषाढ़ माह की पूर्णिमा के दिन मनाया जाएगा। इस दिन, लोग अपने गुरुओं का सम्मान करते हैं, जो एक आध्यात्मिक मार्गदर्शक हो सकते हैं या कोई और जिसने अपने ज्ञान और शिक्षाओं से दूसरों को प्रबुद्ध किया है। 'गुरु' शब्द संस्कृत के शब्द "गु" और "रु" से बना है, जिसका अर्थ है वह जो अंधकार को दूर करता है और प्रकाश उत्पन्न करता है।
अखण्ड मंडलाकारं व्याप्तं येन चराचरं |
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरुवे नम : ||
English Translation
The one who is unbroken, is absorbed in the whole universe, which is in constant flux, who manifests in me the elemental form of that (Lord) and gives me a visible vision, I bow to those guru.
Hindi Translation
जो अखण्ड है, सकल ब्रह्माण्ड में समाया है, चर-अचर में तरंगित है, उस (प्रभु) के तत्व रूप को जो मेरे भीतर प्रकट कर मुझे साक्षात दर्शन करा दे, उन गुरु को मेरा शत शत नमन है |
Source – Guru Stotram
Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
Share on linkedin
LinkedIn
Share on google
Google+
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email
Share on linkedin
Share on google