Mahavir Jayanti - My Sanskruti

WAY OF LIFE

WAY OF LIFE

Mahavir Jayanti

By MySanskruti on April 25, 2021

कनत्स्वर्णाभासो ऽप्यपगत-तनुर्ज्ञान-निवहो;
विचित्रात्मप्येको नृपति-वर-सिध्दार्थ-तनय:।
अजन्मापि श्रीमान् विगतभवरागोऽद्भुतगतिर्;
महावीर स्वामी नयन - पथ - गामी भवतु मे ॥५॥

English Translation

From the intinsic point of view, you who are just a mass of sentience and externally without physical frame, though possessing a shining pure gold like body; all the substance with their multifarious modifications are being reflected in whose sentience, as such who is one indivisible and many at one and the same time; who was unborn and yet was the son of Maharaj Siddhartha; who is devoid of all the attachments of the worldly existence, and yet is associated with perfect consciousness and the wealth and luxuries of the religious congregation that is called the Samosharan, I implore Thee, an abode of countless wonders Lord Mahaveer, to stay in the path of my vision.

Hindi Translation

जिनका शरीर चमकते सुवर्ण के समान है, अपितु ज्ञान रुप हि है; एक होते भी अनेको द्वारा ध्यान किये जाने से अनेक है, राजा सिध्दार्थ के पुत्र होकर भी आप अजन्मा है, पिछले जन्म होते हुए भि अद्भुत गति वाले है; ऐसे भगवान महावीर मेरे नयनो के मार्ग पर हमेशा रहे, अर्थात मेरी दॄष्टी हमेशा ऐसी राह हि चले जहाँ भगवान महावीर के दर्शन हो।

Source – Mahavirasthak Stotra

Mahavir Jayanti is one of the most important religious celebrations for Jains across the world and majorly in India. This day marks the birth of Lord Mahavir, who was the 24th Tirthankara of the Jain faith, and the son of King Siddhartha and Queen Trisala.

Lord Mahavir is considered one of the greatest prophets of social reform and peace around the world. He followed the footsteps of his predecessor Tirthankar Parshvanatha. He established five rules for humans to follow and those are ‘Ahimsa’, ‘Asteya’, ‘Brahmacharya’, ‘Satya,’ and ‘Aparigraha’. Lord Mahavir based a lot of his teachings on scientific facts of nature and the true meaning of life.

Hindi Translation

महावीर जयंती दुनिया भर में और भारत में प्रमुख रूप से जैनियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक उत्सवों में से एक है। यह दिन भगवान महावीर के जन्म का प्रतीक है, जो जैन धर्म के 24 वें तीर्थंकर और राजा सिद्धार्थ और रानी त्रिशला के पुत्र थे।

भगवान महावीर को दुनिया भर में सामाजिक सुधार और शांति के महानतम पैगंबरों में से एक माना जाता है। उन्होंने अपने पूर्ववर्ती तीर्थंकर पार्श्वनाथ के चरणों का पालन किया। उन्होंने मनुष्यों के पालन के लिए पांच नियम स्थापित किए और वे हैं 'अहिंसा', 'अस्तेय', 'ब्रह्मचर्य', 'सत्य', और 'अपरिग्रह'। भगवान महावीर ने प्रकृति के वैज्ञानिक तथ्यों और जीवन के सही अर्थों पर अपनी शिक्षाओं का एक बहुत आधारित किया।

यदीये चैतन्ये मुकुर इव भावाश्चिदचित:।
समं भान्ति ध्रौव्य - व्यय - जनि लसन्तोन्तरहिता:॥
जगत्साक्षी मार्ग - प्रकटन - परो भानुरिव यो।
महावीर स्वामी नयन - पथ - गामी भवतु मे ॥१॥

English Translation

Just as substances in front of a mirror are reflected in it, in the same way all animate and inanimate objects with their origination, disappearance and permanence are at one and the same moment reflected in whose omniscience and who is the seer and knower of the world and illumines the path of spiritual perfection, just as the sun bestows its light on all the worldly paths, I implore that Lord Mahaveer to stay in the path of my vision.

Hindi Translation

जिनके केवलज्ञान चैतन्यमें ऐसे समस्त चेतन और अचेतन पदार्थ झलकते है, जो उत्पाद, बदल और व्यय से युक्त है तथा जो संसारी प्राणी को मोक्षमार्ग के प्रकाशक सूर्य के समान प्रकट करने वाले है, ऐसे मोक्षमार्ग प्रकाशक महावीर स्वामी मेरे मन:चक्षू के समक्ष सदैव रहे अर्थात मेरे ह्रृदय में विराजमान रहे।

Source – Mahavirasthak Stotra

© 2021 MySanskruti